Понедельник, 2026-11-02, 20:04Приветствую Вас Гость | RSS
Частная Гуманитарная Гимназия г.ЕСИК
Меню сайта
Категории раздела
11А [32]
10 А [0]
9 А [0]
8 А [0]
7 А [1]
7 А [2]
5 А [0]
Архив 2012 [0]
Наш опрос
Ваше любимое время года?

Всего ответов: 111
Календарь
«  Ноябрь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
Статистика

Блог


Главная » 2011 » Ноябрь » 29 » Ксения Павленко. Авторский перевод стихотворения Жамбыла Жабаева "Абайдың суретi".
18:17
Ксения Павленко. Авторский перевод стихотворения Жамбыла Жабаева "Абайдың суретi".

Слова стиха так всемогущи.

Ум,сила,знаний глубина

Никто не сможет сказать лучше,

Чем Абай сказал в свои года.


И в каждом слове виден лик акына.

Стихи его понятны и просты.

И чувствуют его найманы и аргыны.

Мечтой одною с ним они полны!


Глубокое озеро мысли его

Вмиг заполняет мне душу.

И больно бывает и даже смешно.

Но прошлого нам не разрушить.


                           

            Авторский перевод с казахского языка Ксении Павленко.

                                                         11 "А" Гимназия г.Есик)



Категория: 11А | Просмотров: 80636 | Добавил: Админ | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 571 2 »
57 Lesterquiz  
0
We are a full lace wigs lace front wigs Factory Stores.
http://www.e-lacewigs.com - www.e-lacewigs.com

56 mkindwurows  
0
"error": "Service Unavailable"

55 sotoReatFauts  
0
http://www.cclarisonicaustralia.com - clarisonic australia outlet
http://www.cclarisonicaustralia.com/clarisonic-brush-heads-c-2.html - clarisonic brush head
http://www.cclarisonicaustralia.com/clarisonic-mia-c-1.html - cheap clarisonic mia

54 viappeago  
0
http://www.ashfootwearr.com - ash footwear
http://www.ashfootwearr.com - ash shoes
http://www.ashfootwearr.com - ash store
http://www.ashfootwearr.com - ash outlet
http://www.ashfootwearr.com - ash sale
http://www.ashfootwearr.com - cheap ash

53 groomize  
0
Производство и продажа вагонки со склада ecowoodpro.ru
приглашаем заинтересованных физических и юридических лиц стать дистрибьютором по продаже пиломатериалов погонажных изделий в вашем крае.
Телефоны 8 (927) 875 1815, 8 (987) 705 4095

52 groomize  
0
Евровагонка, столярные изделия - производство и продажа оптом ecowoodpro.ru
Евровагонка, полок из липы от производителя
приглашаем к сотрудничеству организации и индивидуальных предпринимателей для расширения сбыта в вашем регионе.
Телефоны 8 (927) 875 1815, 8 (987) 705 4095

51 Fournlow  
0
Вчера поздно вечером я случайным образом наткнулся на необычный ресурс. Вот он:
http://www.dreamsbaby.ru/ - детская одежда. Думаю, что всем будет полезно это знать.

50 Fournlow  
0
Где бы я не находился, я знаю, что зайдя на этот сайт, я получу массу приятных ощущений. Тут есть вот это:
http://www.dreamsbaby.ru/ - интернет магазин детской одежды доставка. Конечно, это один из самых лучших сайтов.

49 Dywheple  
0
Хочу, чтобы Вы знали, на этом сайте много интереснейших данных, и оформление радует глаз. Вот особенно это:
http://vorota-evro.ru - автоматические ворота. Вы ни на секунду не пожалеете, что побывали тут.

48 insaplic  
0
Я раньше и не подозревал, что в сети есть такой прекрасный ресурс. Здесь очень много полезной информации, например
http://emi.su - кабельные стойки. Как прекрасно, что в интернете это есть.

47 broatathY  
0
http://www.camillaprytz.no/in_twenty_xanax_minutes_768.html
http://www.birkebeinerklinikken.no/xanax_system_861.html
- http://www.camillaprytz.no/in_twenty_xanax_minutes_768.html
Acquire Orlistat

46 eviluenseGets  
0
http://www.beatsubydre.com - beats headphones
http://www.beatsubydre.com - beats by dre
http://www.beatsubydre.com - monster beats
http://www.beatsheadphonesv.com - beats headphones
http://www.beatsheadphonesv.com - dre beats headphones
http://www.beatsheadphonesv.com - beats by dre
http://www.drebeatsheadphonesi.com - dre beats headphones
http://www.drebeatsheadphonesi.com - dr dre beats
http://www.drebeatsheadphonesi.com - beats headphones

45 thoullyFleeld  
0
http://www.the-beatsbydre.com - beats by dre
http://www.the-beatsbydre.com - beats by dre headphones
http://www.the-beatsbydre.com - cheap beats by dre
http://www.the-beatsbydre.com - beats by dre sale
http://www.beatsbydrenl.net - beats by dre
http://www.beatsbydrenl.net - beats by dr
http://www.beatsbydrenl.net - beats dre
http://www.beatsbydrenl.net - beats for dre
http://www.beatsbydrenl.net - beats of dre

44 Icecyfary  
0
http://www.nl1beatsbydre.com - beats by dre
http://www.tomsshoesstoree.com - toms outlet
http://www.tomsshoesstoree.com - toms store
http://www.by-drebeats.com - by dre beats
http://www.by-drebeats.com - cheap by dre beats
http://www.by-drebeats.com - buy by dre beats
http://www.peutereyoutlet-it.com - peuterey outlet
http://www.peutereyoutlet-it.com - peuterey spaccio
http://www.peutereyoutlet-it.com - giubbotti peuterey
http://www.outlet-longchampbags.com - longchamp outlet

43 dilafliem  
0
Вот оно, то что я искал, очень удобный и полезный сайт, качество тоже на уровне. Посмотрите это:
http://проверить-автомобиль.рф/ - куплю продажа автомобилей. Больше такого Вы нигде не найдете.

42 catyeopgnex  
0
"error": "Service Unavailable"

41 Borisaon  
0
Уважаемые, этот сайт - то, что Вы искали. Тут множество различной интересной информации, вот например:
http://salontextil.ru/ - постельное белье жаккард сатин. Вот так оказывается тоже бывает.

40 hoorgoassenda  
0
http://uggbootsukw.webeden.co.uk - UGG boots uk
http://uggbootsukz.webeden.co.uk - UGG boots uk
http://uggbootssaleukw.webeden.co.uk - UGG boots sale uk
http://uggbootssaleukz.webeden.co.uk - UGG boots sale uk
http://uggbootsonsaleukw.webeden.co.uk - UGG boots on sale uk
http://uggbootsonsaleukz.webeden.co.uk - UGG boots on sale uk
http://cheapuggbootsonsaleukw.webeden.co.uk - Cheap UGG boots on sale uk
http://cheapuggbootsonsaleukz.webeden.co.uk - Cheap UGG boots on sale uk

39 CaksmagmaLavy  
0
Господа, этот сайт - именно то, что Вы искали. Тут множество разнообразной интересной информации, вот например:
http://neodroid.ru - Android новинки. Всем добро пожаловать!

38 Whaveasciva  
0
Посоветовали мне тут один неплохой сайт. Я посетил его и обнаружил столько всего полезного для себя, а именно:
http://xn--80ac1bcbgb9aa.xn--p1ai - перегородки. Это принесет пользу всем.

37 EpeSter  
0
Вот мой список:хабр - it, мембрана, http://alexglu.ru - через призму мнений - психология

36 teetsitague  
0
Искал сегодня какой-нибудь полезный ресурс и случайно нашел этот прекрасный сайт. Оформление и содержание меня порадовало, ту есть например
http://beinair.ru/ - гражданская авиация. Как прекрасно, что в интернете это есть.

35 teetsitague  
0
Хочу Вам показать замечательный сайт, где очень много всего. Тут есть много интересного, например:
http://beinair.ru/ - аэропорты мира. Конечно, это один из самых лучших сайтов.

34 drealkClora  
0
Господа, этот сайт - именно то, что Вы искали. Тут множество разнообразной интересной информации, вот например:
http://macho-present.ru - копии часов ice link. Всем добро пожаловать!

33 drealkClora  
0
Хорошие друзья мне порекомендовали этот сайт. Когда я вошел в него, то очень обрадовался, т.к. увидел это:
http://macho-present.ru - Копии часов Vacheron Constantin. Какое приятное открытие!

32 heerbsapClera  
0
http://www.ikea-club.org/item/ikea-ekaterinburg.html - икеа екатеринбург

31 heerbsapClera  
0
http://www.ikea-club.org/item/ikea-samara.html - сайт икеа екатеринбург

30 dratdiund  
0
http://www.seniorpeoplemeet.us - senior site

29 Meexitreraget  
0
Бродя по необъятным просторам интернета, я наткнулся на один интереснейший ресурс, в котором было это:
http://dotaheroes.ru/silu.html - герои на силу . Как прекрасно, что в интернете это есть.

28 Momtrarpmak  
0
Весьма хорошая идея

Источник - http://glavores.narod2.ru

27 Saravzj  
0
http://auto-saratov.com - автодоктор саратов
,автотрейдинг саратов

26 Aburderfafe  
0
Секта засняла реальное лишение девственности. Видео: http://trahnet.ru/ - лишение девственности.

25 Aerosyaltelty  
0
cheap ugg boots on sale
-------------------------------------------------------
http://uggbootsonsale2012.overblog.com - ugg boots on sale
http://uggbootsonsale-2012.webstarts.com - ugg boots on sale
http://uggbootsonsale2012.webs.com - ugg boots on sale

24 Infengase  
0
Господа, этот сайт - именно то, что Вы искали. Тут множество разнообразной интересной информации, вот например:
http://vsebloki.ru/gazosilikatnye__bloki_zabudova - Блоки газобетонные Забудово . Очень хорошо, что есть в интернете такие сайты.

23 Infengase  
0
Господа, этот сайт - именно то, что Вы искали. Тут множество разнообразной интересной информации, вот например:
http://vsebloki.ru/kirpich-stroitelnyy-effektivnyy - Кирпич строительный Михнево . Больше такого Вы нигде не найдете.

22 Engadaannuady  
0
Посмотрите и оцените пожалуйста мою личную домашнюю страницу. В ней очень много интересных и нужных данных, таких как
http://konsaltingservis.ru/semeynye-spory - расторжение брака в судебном порядке . Тут понравится каждому.

21 jkindpgrows  
0
<html>
<head>
<title>Welcome to nginx!</title>
</head>
<body bgcolor="white" text="black">
<center><h1>Welcome to nginx!</h1></center>
</body>
</html>

20 Engadaannuady  
0
Хорошие друзья мне порекомендовали этот сайт. Когда я вошел в него, то очень обрадовался, т.к. увидел это:
http://konsaltingservis.ru/poluchenie-vypiski-egrp - Получение выписки ЕГРП в Москве . Тут понравится каждому.

19 asydaydom  
0
Посоветовали мне тут один неплохой сайт. Я посетил его и обнаружил столько всего полезного для себя, а именно:
http://sdelaisait.ru/kontekstnaya_reklama_yandeks.direkt - реклама Яндекс Директ. Это самый полезный ресурс.

18 wawgracemeect  
0
Вчера поздно вечером случайно наткнулся на интересный ресурс. Вот что тут есть:
http://kopalschik.ru/moskovskaya_oblast - ремонт колодцев. Вот так оказывается тоже бывает.

17 wawgracemeect  
0
Посмотрите и оцените пожалуйста мою личную домашнюю страницу. В ней очень много интересных и нужных данных, таких как
http://kopalschik.ru/moskovskaya_oblast - чистка колодцев. Тут понравится каждому.

16 kiftwesse  
0
Хорошие друзья мне порекомендовали этот сайт. Когда я вошел в него, то очень обрадовался, т.к. увидел это:
http://iobmen.org - обмен wmz на liberty. Всем добро пожаловать!

15 Vetepinctix  
0
Информационный журнал "Авто-новости и многое другое" – первый автомобильный журнал в сети. Он предоставляет пользователям разнообразную и полезную информацию о новинках авторынка, публикует главные http://vova-91.livejournal.com/ - автоновости в Украине и Мире. В журнале присутствует постоянно обновляющаяся лента новостей на весь спектр тем интересующих автолюбителей. У нас Вы найдете новости которые нужно знать любому автолюбителю.

14 Vomopebybam  
0
http://url.ie/fvkj - Прикольные майки, толстовки, футболки - ОНЛАЙН
http://url.ie/fvkj - http://clck.ru/23qe9 -

13 seertegaddict  
0
Посмотрите и оцените пожалуйста мою личную домашнюю страницу. В ней очень много интересных и нужных данных, таких как
http://mobi-vk.ru - скачать вк клиент. Думаю, что всем будет полезно это знать.

12 Phewfoppeft  
0
В наше время на телевидении неизмеримое число различных ТВ передач и к тому же на хоть-какой цвет. И что вспомним: в наше время есть возможность http://super.megatemka.ru/teleperedachi-onlayn/ - Телепередачи онлайн зырить. Для этого есть много разнообразных сервисов, к примеру - Вконтакте, и личных блогов. <BR/><BR/>Огромной популярностью пользуется в наш час реалити шоу Дом 2. Продолжается шоу уже очень много год и завершаться и не намеревается. Его популярность все время растет в взаимосвязи из событиями случающимися с его героями. Кстати, сейчас очень многих привлекают новости Дом 2 и фотографии участников. К примеру, в наши дни очень многих привлекают http://super.megatemka.ru/novosti-dom-2/11584-roza-vasilishina-foto.html - Роза Василишина фото а также Либерж Кпадону фото. Не забудем и о необычном положении Феофилактовой-Гусевой, а оттого Живот беременной Евгении Феофилактовой Фото для многих ну очень притягателен. Думаю, многие смогут вспомнить дебошь возникший после фото Либерж от Ирины Александровны и к чему это привело - к выиграшу Кпадону на Человек Года 2012. Творчество участников Дома 2 также интересны: ту же песенку Дарья Пынзарь супермама или же показы участников в шоу. <BR/><BR/>Узнаваемость приобретает сейчас и проект Каникулы в Мексике 2 и, как итог, стают узнаваемы участники этого ТВ шоу: Амина Андреева, Кирилл Слепуха, Вера Кириенко... <BR/><BR/>Как результат, просмотр реальной жизни для многих привлекателен, а оттого и реалистичные программы у нас на телевидении растут как грибы.

11 vigora  
0
I shall afford will disagree
http://vigora17.phorum.pl/ - vigora

10 SparryFep  
0
Здравствуйте! Буквально на днях зашел на сайт http://xn--80aa2abjc.xn--p1ai/ - камкам.рф . Это сайт знакомств, где есть видео чат. С первого взгляда сайт показался симпатичным: и дизайн простенький, не напрягает. Кроме того регистрация заняла всего буквально несколько минут. На сайте уже достаточное количество зарегистрированных - больше миллиона. Функция у видеочата есть удобная - рулетка.То есть можешь зайти в видео чат и тебе собеседники появляются в случайном порядке.

Но, честно сказать, как-то я боюсь пока заводить знакомства на этом сайте. Вдруг там люди не настоящие.

Ребята, подскажите, кто-то уже регистрировался на этом сайте? Расскажите, что и как? Опытом так сказать поделитесь. Спасибо за информацию, буду очень признателен любой информации - как положительной, так и нет.

9 Aburderfafe  
0
Эксклюзив! Хакеры украли личное домашнее порно у русских семей: http://trahnet.ru/ - домашний трах.

8 ambumbdaymn  
0
Порно специально для мобильного. Реальное лишение невинности малолетки: http://systemclick2.ru/direct.php?id=1340

А также:http://do18let.ru/ - гей видео бесплатно

1-50 51-57
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
...
Теги
Поиск